Авария системы вентиляции и кондиционирования сместила мероприятия в концертном зале Арлин Шнитцер

Дальше через 5

Здесь будет размещен пример названия этого видео.

ПОРТЛЕНД, Орегон – Из-за рекордной жары в Портленде концертный зал Арлин Шнитцер остался в затруднительном положении после того, как 27 апреля его система охлаждения вышла из строя. По данным Metro, которая управляет концертным залом, ущерб непоправим, и систему необходимо заменить.

Без работающей системы отопления, вентиляции и кондиционирования ряд запланированных мероприятий пришлось перенести или рассмотреть возможность отмены, включая Орегонский симфонический оркестр. Симфония перенесла три выступления 13–15 мая в зал «Келлер Аудиториум» в нескольких кварталах отсюда.

«Я немного разочарована», - сказала посетительница концертов Кимберли Мэтисон. «У нас отличные места в отеле Schnitz, и нам очень нравится акустика и вид, но всякое случается».

Остальные почувствовали облегчение от этого решения

«Было чертовски тепло [в Шнице]», - сказал посетитель концертов Стив Симмондс. «Я рад, что они позвонили и перевезли нас сюда».

Президент Орегонского симфонического оркестра Скотт Шоуолтер заявил, что поломка системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха обошлась симфоническому оркестру как минимум в 30 000 долларов. Причины включают потерю доходов от возврата билетов, увеличение оплаты музыкантам за выступления в жару и затраты на смену места проведения. Он боится, что может стать намного хуже; после понедельника Келлер не будет доступен для оставшихся концертов симфонического оркестра в этом сезоне.

"Если мы не сможем выступать до конца сезона, мы потеряем более миллиона долларов дохода", - сказал Шоуолтер, - "что поставит следующий сезон под угрозу".

Метро надеется, что до этого не дойдет. Тем не менее, они говорят, что на полную замену системы HVAC Schnitzer потребуется до восьми месяцев.

«Вы можете себе представить, что установка новой градирни на крыше такого старого здания с учетом проектирования и получения разрешений займет несколько месяцев», - сказал Стив Фолстик, генеральный менеджер Metro по работе с посетителями.

Тем временем Фолстик сообщил, что Metro хочет арендовать портативный охладитель, который будет нагнетать прохладный воздух в концертный зал. По словам Фолстика, если город разрешит, они смогут установить его примерно через неделю.

«Мы с оптимизмом смотрим на краткосрочное решение проблемы, стоимость которого мы все еще изучаем», - сказал Фолстик. «Мы знаем, что только арендная плата за это будет исчисляться сотнями тысяч долларов».

Орегонский симфонический оркестр знает, как считать затраты. Они пережили пандемию и теперь борются со снижением продаж билетов. Шоуолтер сказал, что посетители говорят им, что их главная причина держаться подальше – это опасения, что центр города небезопасен.

«Мы уже боремся с этим: мы наблюдаем историческое повышение тарифов Metro и серьезное сокращение наших грантов за счет налога на искусство», — сказал Шоуолтер. «Так что теперь, когда на нас обрушивается этот дополнительный кризис, это просто изнурительно».

Пока неясно, что будет делать симфония на концертах в следующие выходные, пока не прибудет временная система охлаждения. Шоуолтер сказал, что есть шанс, что они снова попробуют использовать Шниц и поиграть с открытыми дверями. Они также купили для гостей бутилированную воду. Они не хотят отменять ни один из концертов, но Шоуолтер сказал, что им, возможно, придется это сделать, в зависимости от погоды.

«Это было наказание, - сказал он. - И этот кризис на самом деле просто ужасная вишенка на торте».